Legenda para todos os programas nacionais, em todos os idiomas. Sim, isso é real e gratuito.
Closed caption. Aquela legenda que você pode ativar enquanto vê alguma programação de TV. Conhece? Pois é, este recurso, geralmente visto por muitos como chato, serviu de inspiração para uma ideia da agência Loducca para o curso de idiomas Easy Way.
Pensando nos estrangeiros que visitam o nosso país, foi criado o Easy Way Subtitles. O que ele faz? Traduz para qualquer idioma, em tempo real, os programas que passam nas maiores emissoras nacionais, como Globo, SBT e RedeTV. A tradução simultânea é exibida em tempo real, com o auxílio do Google Tradutor. Basta acessar o site enquanto vê o programa, inclusive via tablet ou smartphone.
O serviço é gratuito e se tornou utilidade pública, já que permite aos estrangeiros que assistam TV por aqui com tranquilidade.
O projeto faz parte da galeria do Chrome Experiments, e pode ser acessada aqui.
Veja o vídeo e entenda o case:
Bom também para quem quer aprender ou treinar outra língua.
Deixe um comentário